7:50 wa naadaa aSHaabun naari aSHaabal jan-nati an afiyDuu ‘Alaynaa minal maai aw mim-maa razaqakumul-laah* qaaluu in-nal-laaha Har-ramahumaa ‘Alal kaafiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the people of hell will cry out to the people of Paradise, "Provide us some benefit from your water or from the food Allah has provided you"; they will say, "Indeed Allah has forbidden both to the disbelievers."

Yusuf Ali:
The Companions of the Fire will call to the Companions of the Garden: "Pour down to us water or anything that Allah doth provide for your sustenance." They will say: "Both these things hath Allah forbidden to those who rejected Him."

Pickthal:
And the dwellers of the Fire cry out unto the dwellers of the Garden: Pour on us some water or some wherewith Allah hath provided you. They say: Lo! Allah hath forbidden both to disbelievers (in His guidance),