7:51 al-ladhiynat-takhadhuu diynahum lahwaw wa la’Ibaw wa gar-rat’humul Hayaatud dunyaa* fal yawma nansaahum kamaa nasuu liqaa-a yawmihim haadhaa wa maa kaanuu biaayaatinaa yajHaduun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
People who made their religion a sport and pastime, and whom the worldly life deceived; so this day We will disregard them, the way they had neglected their confronting of this day, and the way they used to deny Our signs.

Yusuf Ali:
"Such as took their religion to be mere amusement and play, and were deceived by the life of the world." That day shall We forget them as they forgot the meeting of this day of theirs, and as they were wont to reject Our signs.

Pickthal:
Who took their religion for a sport and pastime, and whom the life of the world beguiled. So this day We have forgotten them even as they forgot the meeting of this their Day and as they used to deny Our tokens.