7:63 a wa ‘Ajibtum an jaa-akum dhikrum mir rab-bikum ‘Alaa rajulim minkum liyundhirakum wa litat-taquu wa la’Al-lakum turHamuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And are you surprised that an advice came to you from your Lord through a man amongst you, so that he may warn you and that you may fear, and so that there be mercy upon you?"

Yusuf Ali:
"Do ye wonder that there hath come to you a message from your Lord, through a man of your own people, to warn you,- so that ye may fear Allah and haply receive His Mercy?"

Pickthal:
Marvel ye that there should come unto you a Reminder from your Lord by means of a man among you, that he may warn you, and that ye may keep from evil, and that haply ye may find mercy.