7:77 fa’Aqarun naaqata wa ‘Ataw ‘An amri rab-bihim wa qaaluu yaa SaaliHu’tinaa bimaa ta’Idunaa in kunta minal mursaliyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So they hamstrung the she-camel and rebelled against the command of their Lord and said, "O Saleh! Bring upon us what you promise us, if you are a Noble Messenger."

Yusuf Ali:
Then they ham-strung the she-camel, and insolently defied the order of their Lord, saying: "O Salih! bring about thy threats, if thou art a messenger (of Allah)!"

Pickthal:
So they hamstrung the she-camel, and they flouted the commandment of their Lord, and they said: O Salih! Bring upon us that thou threatenest if thou art indeed of those sent (from Allah).