7:78 fa akhadhat’humur-rajfatu fa aSbaHuu fiy daarihim jaathimiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Therefore the earthquake seized them, so at morning they remained lying flattened in their homes.

Yusuf Ali:
So the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes in the morning!

Pickthal:
So the earthquake seized them, and morning found them prostrate in their dwelling-place.