7:101 tilkal quraa naquS-Su ‘Alayka min ambaaihaa* wa laqad jaa-at’hum rusuluhum bil bay-yinaat* fa maa kaanuu li yu’minuu bimaa kadh-dhabuu min qabl* kadhaalika yaTba’Ul-laahu ‘Alaa quluubil kaafiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
These are the dwellings - the affairs of which We relate to you (Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him); and indeed their (respective) Noble Messengers came to them with clear proofs; so they were not able to believe in what they had denied before; this is how Allah sets seals upon the hearts of disbelievers.

Yusuf Ali:
Such were the towns whose story We (thus) relate unto thee: There came indeed to them their messengers with clear (signs): But they would not believe what they had rejected before. Thus doth Allah seal up the hearts of those who reject faith.

Pickthal:
Such were the townships. We relate some tidings of them unto thee (Muhammad). Their messengers verily came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but they could not believe because they had before denied. Thus doth Allah print upon the hearts of disbelievers (that they hear not).