7:116 qaala alquu* falam-maa alqaw saHaruu a’Åyunan naasi wastarhabuuhum wa jaauu bi siHrin ‘AZiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, "You throw"; when they threw, they cast a magic spell upon the people’s eyes and terrified them, and they brought a great magic.

Yusuf Ali:
Said Moses: "Throw ye (first)." So when they threw, they bewitched the eyes of the people, and struck terror into them: for they showed a great (feat of) magic.

Pickthal:
He said: Throw! And when they threw they cast a spell upon the people's eyes, and overawed them, and produced a mighty spell.