7:117 wa awHaynaa ilaa muusaa an alqi ‘ASaak* fa idhaa hiya talqafu maa ya’fikuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We inspired Moosa that, "Put forth your staff"; it immediately began swallowing up their fabrications.

Yusuf Ali:
We put it into Moses's mind by inspiration: "Throw (now) thy rod":and behold! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake!

Pickthal:
And We inspired Moses (saying): Throw thy staff! And lo! it swallowed up their lying show.