7:141 wa idh anjaynaakum min aali fir’Awna yasuumuunakum suu-al ‘Adhaab* yuqat-tiluuna abnaa-akum wa yastaHyuuna nisaa-akum* wa fiy dhaalikum balaaum mir rab-bikum ‘AZiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And remember when We rescued you from Firaun’s people who were afflicting you with a dreadful torment; slaughtering your sons and sparing your daughters; and in it was a great favour from your Lord.

Yusuf Ali:
And remember We rescued you from Pharaoh's people, who afflicted you with the worst of penalties, who slew your male children and saved alive your females: in that was a momentous trial from your Lord.

Pickthal:
And (remember) when We did deliver you from Pharaoh's folk who were afflicting you with dreadful torment, slaughtering your sons and sparing your women. That was a tremendous trial from your Lord.