7:158 qul yaa ay-yuhan naasu in-niy rasuulul-laahi ilaykum jamiy’Anil-ladhiy lahuu mulkus samaawaati wal arD* laa ilaaha il-laa huwa yuHyiy wa yumiytu fa aaminuu bil-laahi wa rasuulihin nabiy-yil um-miy-yil-ladhiy yu’minu bil-laahi wa kalimaatihii wat-tabi’Uhu la’Al-lakum tahtaduun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "O people! Indeed I am, towards you all, the Noble Messenger of Allah - for Whom (Allah) only is the kingship of the heavens and the earth; there is none worthy of worship, except Him - giving life and giving death; therefore believe in Allah and His Noble Messenger, the Prophet who is untutored (except by Allah), who believes in Allah and His Words, and obey him (the Prophet) to attain guidance." (Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him - is the Prophet towards all mankind.)
Yusuf Ali:
Say: "O men! I am sent unto you all, as the Messenger of Allah, to Whom belongeth the dominion of the heavens and the earth: there is no god but He: it is He That giveth both life and death. So believe in Allah and His Messenger, the Unlettered Prophet, who believeth in Allah and His words: follow him that (so) ye may be guided."
Pickthal:
Say (O Muhammad): O mankind! Lo! I am the messenger of Allah to you all - (the messenger of) Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. There is no Allah save Him. He quickeneth and He giveth death. So believe in Allah and His messenger, the Prophet who can neither read nor write, who believeth in Allah and in His Words, and follow him that haply ye may be led aright.
Courtesy of: