7:157 al-ladhiyna yat-tabi’UUnar rasuulan nabiy-yal um-miy-yal-ladhiy yajiduunahu maktuuban ‘Indahum fit tawraati wal injiyli ya’muruhum bil ma’Åruufi wa yanhaahum ‘Anil munkari wa yuHil-lu lahumuT Tay-yibaati wa yuHar-rimu ‘Alayhimul khabaaitha wa yaDa’U ‘Anhum iSrahum wal aglaalal-latiy kaanat ‘Alayhim* fal-ladhiyna aamanuu bihii wa ‘Azzaruuhu wa naSaruuhu wat-taba’Un nuural-ladhiy unzila ma’Ahuu ulaaika humul mufliHuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Those who will obey this Noble Messenger (Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), the Herald of the Hidden who is untutored * (except by Allah), whom they will find mentioned in the Taurat and the Injeel with them; he will command them to do good and forbid them from wrong, and he will make lawful for them the good clean things and prohibit the foul for them, and he will unburden the loads and the neck chains which were upon them; so those who believe in him, and revere** him, and help him, and follow the light which came down with him - it is they who have succeeded." (*The Holy Prophet was taught by Allah Himself - see Surah 55 Al-Rahman. **To honour the Holy Prophet - peace and blessings be upon him - is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)
 

Yusuf Ali:
"Those who follow the messenger, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own (scriptures),- in the law and the Gospel;- for he commands them what is just and forbids them what is evil; he allows them as lawful what is good (and pure) and prohibits them from what is bad (and impure); He releases them from their heavy burdens and from the yokes that are upon them. So it is those who believe in him, honour him, help him, and follow the light which is sent down with him,- it is they who will prosper."

Pickthal:
Those who follow the messenger, the Prophet who can neither read nor write, whom they will find described in the Torah and the Gospel (which are) with them. He will enjoin on them that which is right and forbid them that which is wrong. He will make lawful for them all good things and prohibit for them only the foul; and he will relieve them of their burden and the fetters that they used to wear. Then those who believe in him, and honour him, and help him, and follow the light which is sent down with him: they are the successful.