7:166 falam-maa ‘Ataw ‘Am-maa nuhuu ‘Anhu qulnaa lahum kuunuu qiradatan khaasi-iyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Consequently when they rebelled against the command to refrain, We said to them, "Be apes, despised!"

Yusuf Ali:
When in their insolence they transgressed (all) prohibitions, We said to them: "Be ye apes, despised and rejected."

Pickthal:
So when they took pride in that which they had been forbidden, We said unto them: Be ye apes despised and loathed!