7:171 wa idh nataqnal jabala fawqahum ka an-nahuu Zul-latuw wa Zan-nuu an-nahuu waaqi’Um bihim* khudhuu maa aataynaakum bi quw-watiw wadhkuruu maa fiyhi la’Al-lakum tat-taquun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when We raised the Mount (Sinai) above them as if it were a canopy, and they thought that it would fall upon them; "Accept firmly what We have given you, and remember what is in it, so that you may become pious."

Yusuf Ali:
When We shook the Mount over them, as if it had been a canopy, and they thought it was going to fall on them (We said): "Hold firmly to what We have given you, and bring (ever) to remembrance what is therein; perchance ye may fear Allah."

Pickthal:
And when We shook the Mount above them as it were a covering, and they supposed that it was going to fall upon them (and We said): Hold fast that which We have given you, and remember that which is therein, that ye may ward off (evil).