7:178 may yahdil-laahu fa huwal muhtadiy* wa may yuDlil fa ulaaika humul khaasiruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Whomever Allah guides - only he is on the right path; and whomever He sends astray - it is they who are the losers.

Yusuf Ali:
Whom Allah doth guide,- he is on the right path: whom He rejects from His guidance,- such are the persons who perish.

Pickthal:
He whom Allah leadeth, he indeed is led aright, while he whom Allah sendeth astray - they indeed are losers.