7:185 a walam yanZuruu fiy malakuutis samaawaati wal arDi wa maa khalaqal-laahu min shay’iw wa an ‘Asaa ay yakuuna qadiqtaraba ajaluhum* fabiay-yi Hadiythim ba’Ådahuu yu’minuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Have they not pondered deeply regarding the kingdom of the heavens and the earth, and whatever things Allah created? And that possibly their promise (of death) may have come near? So after this *, in what will they believe? (*Advent of the Last Prophet and the Holy Qur’an.)

Yusuf Ali:
Do they see nothing in the government of the heavens and the earth and all that Allah hath created? (Do they not see) that it may well be that their terms is nigh drawing to an end? In what message after this will they then believe?

Pickthal:
Have they not considered the dominion of the heavens and the earth, and what things Allah hath created, and that it may be that their own term draweth nigh? In what fact after this will they believe?