8:1 yas-aluunaka 'Anil anfaal* qulil anfaalu lil-laahi war rasuul* fat-taqul-laaha wa aSliHuu dhaata baynikum* wa aTiy'Ul-laaha wa rasuulahuu in kuntum mu'miniyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They ask you O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) concerning the war booty; say, "Allah and the Noble Messenger are the owners of the war booty; so fear Allah and maintain friendship among yourselves; and obey Allah and His Noble Messenger, if you have faith."

Yusuf Ali:
They ask thee concerning (things taken as) spoils of war. Say: "(such) spoils are at the disposal of Allah and the Messenger: So fear Allah, and keep straight the relations between yourselves: Obey Allah and His Messenger, if ye do believe."

Pickthal:
They ask thee (O Muhammad) of the spoils of war. Say: The spoils of war belong to Allah and the messenger, so keep your duty to Allah, and adjust the matter of your difference, and obey Allah and His messenger, if ye are (true) believers.