8:6 yujaadiluunaka fiyl Haq-qi ba'Åda maa tabay-yana ka an-namaa yusaaquuna ilal mawti wa hum yanZuruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Disputing with you regarding the truth after it had been made clear, as if they were being herded towards a visible death.

Yusuf Ali:
Disputing with thee concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death and they (actually) saw it.

Pickthal:
Disputing with thee of the Truth after it had been made manifest, as if they were being driven to death visible.