8:7 wa idh ya'Idukumul-laahu iHdaT Taaifatayni an-nahaa lakum wa tawad-duuna an-na gayra dhaatish shawkati takuunu lakum wa yuriydul-laahu ay yuHiq-qal Haq-qa bi kalimaatihii wa yaqTa'A daabiral kaafiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And remember when Allah promised you that one of the two groups (of enemies) is for you, and you wished to get the one that posed no danger, and Allah willed to prove the truth with His Words, and to cut the origins of the disbelievers.

Yusuf Ali:
Behold! Allah promised you one of the two (enemy) parties, that it should be yours: Ye wished that the one unarmed should be yours, but Allah willed to justify the Truth according to His words and to cut off the roots of the Unbelievers;-

Pickthal:
And when Allah promised you one of the two bands (of the enemy) that it should be yours, and ye longed that other than the armed one might be yours. And Allah willed that He should cause the Truth to triumph by His words, and cut the root of the disbelievers;