8:19 in tastaftiHuu faqad jaa-akumul fatH* wa in tantahuu fa huwa khayrul lakum* wa in ta'UUduu na'Ud* wa lan tugniya 'Ankum fiatukum shay'aw wa law kathurat wa an-nal-laaha ma'Al mu'miniyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O disbelievers! If you seek a judgement, then this judgement has come to you; and if you desist, it is better for you; and if you return to mischief, We will punish you again; and your populace will not benefit you, however large it may be - and besides this, Allah is with the Muslims.

Yusuf Ali:
(O Unbelievers!) if ye prayed for victory and judgment, now hath the judgment come to you: if ye desist (from wrong), it will be best for you: if ye return (to the attack), so shall We. Not the least good will your forces be to you even if they were multiplied: for verily Allah is with those who believe!

Pickthal:
(O Qureysh!) If ye sought a judgment, now hath the judgment come unto you. And if ye cease (from persecuting the believers) it will be better for you, but if ye return (to the attack) We also shall return. And your host will avail you naught, however numerous it be, and (know) that Allah is with the believers (in His Guidance).