8:26 wadhkuruu idh antum qaliylum mustaD'Afuuna fiyl arDi takhaafuuna ay yatakhaT-Tafakumun naasu fa aawaakum wa ay-yadakum bi naSrihii wa razaqakum minaT Tay-yibaati la'Al-lakum tashkuruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And remember when you were only a few and meek in the land, and feared that men may snatch you away - He therefore gave you refuge and strengthened you with His help, and gave you good things as sustenance, so that you may be thankful.

Yusuf Ali:
Call to mind when ye were a small (band), despised through the land, and afraid that men might despoil and kidnap you; But He provided a safe asylum for you, strengthened you with His aid, and gave you Good things for sustenance: that ye might be grateful.

Pickthal:
And remember, when ye were few and reckoned feeble in the land, and were in fear lest men should extirpate you, how He gave you refuge, and strengthened you with His help, and made provision of good things for you, that haply ye might be thankful.