8:29 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu in tat-taqul-laaha yaj'Al lakum furqaanaw wa yukaf-fir 'Ankum say-yiaatikum wa yagfir lakum* wal-laahu dhul faDlil 'AZiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! If you fear Allah, He will bestow upon you (the criterion) that with which you will separate the truth from falsehood, and He will unburden your misdeeds and forgive you; and Allah is the Extremely Munificent.

Yusuf Ali:
O ye who believe! if ye fear Allah, He will grant you a criterion (to judge between right and wrong), remove from you (all) evil (that may afflict) you, and forgive you: for Allah is the Lord of grace unbounded.

Pickthal:
O ye who believe! If ye keep your duty to Allah, He will give you discrimination (between right and wrong) and will rid you of your evil thoughts and deeds, and will forgive you. Allah is of Infinite Bounty.