8:47 wa laa takuunuu kal-ladhiyna kharajuu min diyaarihim baTaraw wa riaa-an-naasi wa yaSud-duuna 'An sabiylil-laah* wal-laahu bimaa ya'Åmaluuna muHiyT

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And do not be like those who came out from their houses proudly, and to be seen by men, and they prevent people from Allah's way; and all their actions are within Allah's control.

Yusuf Ali:
And be not like those who started from their homes insolently and to be seen of men, and to hinder (men) from the path of Allah: For Allah compasseth round about all that they do.

Pickthal:
Be not as those who came forth from their dwellings boastfully and to be seen of men, and debar (men) from the way of Allah, while Allah is surrounding all they do.