8:49 idh yaquulul munaafiquuna wal-ladhiyna fiy quluubihim maraDun gar-ra haaulaai diynuhum* wa may yatawak-kal 'Alal-laahi fa in-nal-laaha 'Aziyzun Hakiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
When the hypocrites and those in whose hearts is a disease were saying, "These Muslims are proud of their religion"; and whoever trusts Allah, then indeed Allah is Almighty, Wise.

Yusuf Ali:
Lo! the hypocrites say, and those in whose hearts is a disease: "These people,- their religion has misled them." But if any trust in Allah, behold! Allah is Exalted in might, Wise.

Pickthal:
When the hypocrites and those in whose hearts is a disease said: Their religion hath deluded these. Whoso putteth his trust in Allah (will find that) lo! Allah is Mighty, Wise.