8:53 dhaalika bi an-nal-laaha lam yaku mugay-yiran ni'Åmatan an'Amahaa 'Alaa qawmin Hat-taa yugay-yiruu maa bi anfusihim wa an-nal-laaha samiy'Un 'Aliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
This is because Allah does not change the favour He has bestowed upon any people until they first change themselves, and indeed Allah is All Hearing, All Knowing.

Yusuf Ali:
"Because Allah will never change the grace which He hath bestowed on a people until they change what is in their (own) souls: and verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things)."

Pickthal:
That is because Allah never changeth the grace He hath bestowed on any people until they first change that which is in their hearts, and (that is) because Allah is Hearer, Knower.