8:58 wa im-maa takhaafan-na min qawmin khiyaanatan fambidh ilayhim 'Alaa sawaa'* in-nal-laaha laa yuHib-bul khaainiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And if you apprehend treachery from a nation, then throw back their treaty towards them in reciprocity; indeed Allah does not like the treacherous.

Yusuf Ali:
If thou fearest treachery from any group, throw back (their covenant) to them, (so as to be) on equal terms: for Allah loveth not the treacherous.

Pickthal:
And if thou fearest treachery from any folk, then throw back to them (their treaty) fairly. Lo! Allah loveth not the treacherous.