8:61 wa in janaHuu lis salmi fajnaH lahaa wa tawak-kal 'Alal-laah* in-nahuu huwas samiy'Ul 'Aliym
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And if they incline towards peace, you too lean towards it, and trust Allah; indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.
Yusuf Ali:
But if the enemy incline towards peace, do thou (also) incline towards peace, and trust in Allah: for He is One that heareth and knoweth (all things).
Pickthal:
And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. Lo! He, even He, is the Hearer, the Knower.
Courtesy of: