8:65 yaa ay-yuhan nabiy-yu Har-riDil mu'miniyna 'Alal qitaal* iy yakum minkum 'Ishruuna Saabiruuna yaglibuu miatayn* wa iy yakum minkum miatuy yaglibuu alfam minal-ladhiyna kafaruu bi an-nahum qawmul laa yafqahuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O Herald of the Hidden! Urge the believers to fight; if there are twenty persevering men among you, they shall overcome two hundred; and if there are a hundred among you, they shall overcome a thousand disbelievers because the disbelievers are a people who do not have sense.

Yusuf Ali:
O Prophet! rouse the Believers to the fight. If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundred: if a hundred, they will vanquish a thousand of the Unbelievers: for these are a people without understanding.

Pickthal:
O Prophet! Exhort the believers to fight. If there be of you twenty steadfast they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred (steadfast) they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they (the disbelievers) are a folk without intelligence.