8:75 wal-ladhiyna aamanuu mim ba'Ådu wa haajaruu wa jaahaduu ma'Akum fa ulaaika minkum* wa ulul arHaami ba'ÅDuhum awlaa bi ba'ÅDin fiy kitaabil-laah* in-nal-laaha bi kul-li shay'in 'Aliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who afterwards believed and migrated and fought along with you - they too are from among you; and family members (blood relations) are nearer to one another in the Book of Allah; indeed Allah knows everything.

Yusuf Ali:
And those who accept Faith subsequently, and adopt exile, and fight for the Faith in your company,- they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah. Verily Allah is well-acquainted with all things.

Pickthal:
And those who afterwards believed and left their homes and strove along with you, they are of you; and those who are akin are nearer one to another in the ordinance of Allah. Lo! Allah is Knower of all things.