9:9 ishtaraw bi aayaatil-laahi thamanan qaliylan fa Sad-duu 'An sabiylih* in-nahum saa-a maa kaanuu ya'Åmaluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They exchanged the verses of Allah for an abject price, therefore prevented from His way; indeed what they do is extremely evil.

Yusuf Ali:
The Signs of Allah have they sold for a miserable price, and (many) have they hindered from His way: evil indeed are the deeds they have done.

Pickthal:
They have purchased with the revelations of Allah a little gain, so they debar (men) from His way. Lo! evil is that which they are wont to do.