9:36 in-na 'Id-datash shuhuuri 'Indal-laah ithnaa 'Ashara shahran fiy kitaabil-laahi yawma khalaqas samaawaati wal arDa minhaa arba'Atun Hurum* dhaalikad diynul qay-yim* falaa taZlimuu fiyhin-na anfusakum* wa qaatilul mushrikiyna kaaf-fatan kamaa yuqaatiluunakum kaaf-fah* wa'Ålamuu an-nal-laaha ma'Al mut-taqiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed the number of months before Allah is twelve - in the Book of Allah - since the day He created the heavens and the earth, of which four are sacred; this the straight religion; so do not wrong yourselves in those months; and constantly fight against the polytheists as they constantly fight against you; and know well that Allah is with the pious.

Yusuf Ali:
The number of months in the sight of Allah is twelve (in a year)- so ordained by Him the day He created the heavens and the earth; of them four are sacred: that is the straight usage. So wrong not yourselves therein, and fight the Pagans all together as they fight you all together. But know that Allah is with those who restrain themselves.

Pickthal:
Lo! the number of the months with Allah is twelve months by Allah's ordinance in the day that He created the heavens and the earth. Four of them are sacred: that is the right religion. So wrong not yourselves in them. And wage war on all of the idolaters as they are waging war on all of you. And know that Allah is with those who keep their duty (unto Him).