9:44 laa yasta'dhinukal-ladhiyna yu'minuuna bil-laahi wal yawmil aakhiri ay yujaahiduu bi amwaalihim wa anfusihim* wal-laahu 'Aliymum bil mut-taqiyn
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who believe in Allah and the Last Day will not seek exemption from you for not fighting with their wealth and their lives; and Allah well knows the pious.
Yusuf Ali:
Those who believe in Allah and the Last Day ask thee for no exemption from fighting with their goods and persons. And Allah knoweth well those who do their duty.
Pickthal:
Those who believe in Allah and the Last Day ask no leave of thee lest they should strive with their wealth and their lives. Allah is Aware of those who keep their duty (unto Him).
Courtesy of: