9:45 in-namaa yasta'dhinukal-ladhiyna laa yu'minuuna bil-laahi wal yawmil aakhiri wartaabat quluubuhum fahum fiy raybihim yatarad-daduun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Only those ask for such an exemption from you who do not believe in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt - so they waver in their doubts.
Yusuf Ali:
Only those ask thee for exemption who believe not in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt, so that they are tossed in their doubts to and fro.
Pickthal:
They alone ask leave of thee who believe not in Allah and the Last Day, and whose hearts feel doubt, so in their doubt they waver.
Courtesy of: