9:61 wa minhumul-ladhiyna yu'dhuunan nabiy-ya wa yaquuluuna huwa udhun* qul udhunu khayril lakum yu'minu bil-laahi wa yu'minu lil mu'miniyna wa raHmatul lil-ladhiyna aamanuu minkum* wal-ladhiyna yu'dhuuna rasuulal-laahi lahum 'Adhaabun aliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And among them (the hypocrites) are those who trouble* the Herald of the Hidden (the Prophet) and say, "He is only ears**"; say "He is a listener for your good, he believes in Allah and believes in what the Muslims say, and is a mercy for the Muslims among you"; and for those who trouble the Noble Messenger of Allah, is a painful punishment. (*To disrespect / trouble the Holy Prophet - peace and blessings be upon him - is blasphemy. **He believes whatever he is told.)

Yusuf Ali:
Among them are men who molest the Prophet and say, "He is (all) ear." Say, "He listens to what is best for you: he believes in Allah, has faith in the Believers, and is a Mercy to those of you who believe." But those who molest the Messenger will have a grievous penalty.

Pickthal:
And of them are those who vex the Prophet and say: He is only a hearer. Say: A hearer of good for you, who believeth in Allah and is true to the believers, and a mercy for such of you as believe. Those who vex the messenger of Allah, for them there is a painful doom.