9:62 yaHlifuuna bil-laahi lakum li yurDuukum* wal-laahu wa rasuuluhuu aHaq-qu ay yurDuuhu in kaanuu mu'miniyn
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They swear by Allah in your presence in order to please you; whereas Allah - and His Noble Messenger - had more right that they should have pleased Him if they had faith.
Yusuf Ali:
To you they swear by Allah. In order to please you: But it is more fitting that they should please Allah and His Messenger, if they are Believers.
Pickthal:
They swear by Allah to you (Muslims) to please you, but Allah, with His messenger, hath more right that they should please Him if they are believers.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse