9:72 wa'Adal-laahul mu'miniyna wal mu'minaati jan-naatin tajriy min taHtihal anhaaru khaalidiyna fiyhaa wa masaakina Tay-yibatan fiy jan-naati 'Adn* wa riDwaanum minal-laahi akbar* dhaalika huwal fawzul 'AZiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah has promised the Muslim men and Muslim women, Gardens beneath which rivers flow - they will abide in it forever - and pure dwellings in Gardens of everlasting stay; and the greatest (reward) is Allah’s pleasure; this is the supreme success.

Yusuf Ali:
Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah: that is the supreme felicity.

Pickthal:
Allah promiseth to the believers, men and women, Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide - blessed dwellings in Gardens of Eden. And - greater (far)! - acceptance from Allah. That is the supreme triumph.