9:77 fa a'Åqabahum nifaaqan fiy quluubihim ilaa yawmi yalqawnahuu bimaa akhlaful-laaha maa wa'Aduuhu wa bimaa kaanuu yakdhibuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So following this, Allah put hypocrisy in their hearts until the day when they will meet Him - the result of their breaching the promise made to Allah, and because they lied.

Yusuf Ali:
So He hath put as a consequence hypocrisy into their hearts, (to last) till the Day, whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah, and because they lied (again and again).

Pickthal:
So He hath made the consequence (to be) hypocrisy in their hearts until the day when they shall meet Him, because they broke their word to Allah that they promised Him, and because they lied.