9:91 laysa 'AlaD Du'Afaai wa laa 'Alal marDaa wa laa 'Alal-ladhiyna laa yajiduuna maa yunfiquuna Harajun idhaa naSaHuu lil-laahi wa rasuulih* maa 'Alal muHsiniyna min sabiyl* wal-laahu gafuurur raHiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
There is no reproach upon the old nor upon the sick nor upon those who do not have the means to spend, provided they remain faithful to Allah and His Noble Messenger; and there is no way of reproach against the virtuous; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Yusuf Ali:
There is no blame on those who are infirm, or ill, or who find no reSRCs to spend (on the cause), if they are sincere (in duty) to Allah and His Messenger: no ground (of complaint) can there be against such as do right: and Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Pickthal:
Not unto the weak nor unto the sick nor unto those who can find naught to spend is any fault (to be imputed though they stay at home) if they are true to Allah and His messenger. Not unto the good is there any road (of blame). Allah is Forgiving, Merciful.