9:100 was saabiquunal aw-waluuna minal muhaajiriyna wal anSaari wal-ladhiynat taba'UUhum bi iHsaanir raDiyal-laahu 'Anhum wa raDuu 'Anhu wa a'Ad-da lahum jan-naatin tajriy taHtahal anhaaru khaalidiyna fiyhaa abadaa* dhaalikal fawzul 'AZiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And leading everyone, the first are the Muhajirs * and the Ansar **, and those who followed them with virtue - Allah is pleased with them and they are pleased with Him, and He has kept ready for them Gardens beneath which rivers flow, to abide in it for ever and ever; this is the greatest success. (* The immigrants. **Those who helped the immigrants.)

Yusuf Ali:
The vanguard (of Islam)- the first of those who forsook (their homes) and of those who gave them aid, and (also) those who follow them in (all) good deeds,- well-pleased is Allah with them, as are they with Him: for them hath He prepared gardens under which rivers flow, to dwell therein for ever: that is the supreme felicity.

Pickthal:
And the first to lead the way, of the Muhajirin and the Ansar, and those who followed them in goodness - Allah is well pleased with them and they are well pleased with Him, and He hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. That is the supreme triumph.