9:104 alam ya'Ålamuu an-nal-laaha huwa yaqbalut tawbata 'An 'Ibaadihii wa ya'khudhuS Sadaqaati wa an-nal-laaha huwat taw-waabur raHiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Do they not know that Allah only accepts repentance of His bondmen and He takes the charity * and that Allah only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful? (* into His control.)

Yusuf Ali:
Know they not that Allah doth accept repentance from His votaries and receives their gifts of charity, and that Allah is verily He, the Oft-Returning, Most Merciful?

Pickthal:
Know they not that Allah is He Who accepteth repentance from His bondmen and taketh the alms, and that Allah is He Who is the Relenting, the Merciful.