9:123 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu qaatilul-ladhiyna yaluunakum minal kuf-faari wal yajiduu fiykum gilZah* wa'Ålamuu an-nal-laaha ma'Al mut-taqiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe - fight the disbelievers who are near to you, and let them find severity in you, and know well that Allah is with the pious.

Yusuf Ali:
O ye who believe! fight the unbelievers who gird you about, and let them find firmness in you: and know that Allah is with those who fear Him.

Pickthal:
O ye who believe! Fight those of the disbelievers who are near to you, and let them find harshness in you, and know that Allah is with those who keep their duty (unto Him).