9:124 wa idhaa maa unzilat suuratun fa minhum may yaquulu ay-yukum zaadat'hu haadhihii iymaanaa* fa am-mal-ladhiyna aamanuu fazaadat'hum iymaanaw wa hum yastabshiruun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And whenever a chapter is sent down, some of them say, "Whose faith among you has this promoted?" So it has promoted the faith of the believers and they are rejoicing!
Yusuf Ali:
Whenever there cometh down a sura, some of them say: "Which of you has had His faith increased by it?" Yea, those who believe,- their faith is increased and they do rejoice.
Pickthal:
And whenever a surah is revealed there are some of them who say: Which one of you hath thus increased in faith? As for those who believe, it hath increased them in faith and they rejoice (therefor).
Courtesy of: