10:11 wa law yu'Aj-jilul-laahu lin-naasish shar-rasti'Åjaalahum bil khayri la quDiya ilayhim ajaluhum* fa nadharul-ladhiyna laa yarjuuna liqaa-anaa fiy Tugyaanihim ya'Åmahuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Were Allah to send misfortune to the people as quickly as they hasten for the good *, their appointed term would have been finished; so We leave those who do not expect to meet Us, to wander in their rebellion. (* The way they wish the good to reach them quickly.)

Yusuf Ali:
If Allah were to hasten for men the ill (they have earned) as they would fain hasten on the good,- then would their respite be settled at once. But We leave those who rest not their hope on their meeting with Us, in their trespasses, wandering in distraction to and fro.

Pickthal:
If Allah were to hasten on for men the ill (that they have earned) as they would hasten on the good, their respite would already have expired. But We suffer those who look not for the meeting with Us to wander blindly on in their contumacy.