10:35 qul hal min shurakaaikum may yahdiy ilal Haqq* qulil-laahu yahdiy lil Haqq* a famay yahdiy ilal Haq-qi aHaq-qu ay yut-taba'A am-mal laa yahid-diy il-laa ay yuhdaa* fa maa lakum kayfa taHkumuun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Say, "Is there any among your partners that shows the right path?" Say, "Allah shows the right path; so who should be obeyed - the One Who shows the right path, or one who does not even find the right path unless he is guided? So what has happened to you? What sort of a judgement you impose!"
Yusuf Ali:
Say: "Of your 'partners' is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?"
Pickthal:
Say: Is there of your partners (whom ye ascribe unto Allah) one that leadeth to the Truth? Say: Allah leadeth to the Truth. Is He Who leadeth to the Truth more deserving that He should be followed, or he who findeth not the way unless he (himself) be guided. What aileth you? How judge ye?