10:45 wa yawma yaHshuruhum ka-al lam yalbathuu il-laa saa'Atam minan nahaari yata'AArafuuna baynahum* qad khasiral-ladhiyna kadh-dhabuu bi liqaail-laahi wa maa kaanuu muhtadiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And on the day when He will raise all of them together, as if they had never stayed on earth except for a moment during the day, they will recognise one another; for completely ruined are those who denied the meeting with Allah and were not on guidance.

Yusuf Ali:
One day He will gather them together: (It will be) as if they had tarried but an hour of a day: they will recognise each other: assuredly those will be lost who denied the meeting with Allah and refused to receive true guidance.

Pickthal:
And on the day when He shall gather them together, (when it will seem) as though they had tarried but an hour of the day, recognising one another, those will verily have perished who denied the meeting with Allah and were not guided.