10:54 wa law an-na li kul-li nafsin Zalamat maa fiyl arDi laftadat bih* wa asar-run nadaamata lam-maa ra-awul'Adhaab* wa quDiya baynahum bil qisT* wa hum laa yuZlamuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And if each unjust soul owned everything that is in the earth, it would have certainly given it in order to redeem itself; and they secretly felt repentant when they saw the punishment; and it has been judged between them with fairness and they will not be wronged.

Yusuf Ali:
Every soul that hath sinned, if it possessed all that is on earth, would fain give it in ransom: They would declare (their) repentance when they see the penalty: but the judgment between them will be with justice, and no wrong will be done unto them.

Pickthal:
And if each soul that doeth wrong had all that is in the earth it would seek to ransom itself therewith; and they will feel remorse within them, when they see the doom. But it hath been judged between them fairly and they are not wronged.