10:77 qaala muusaa a taquuluuna lil Haq-qi lam-maa jaa-a-kum* a siHrun haadhaa* wa laa yufliHus saaHiruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Said Moosa, "What! You speak in this manner regarding the truth when it has come to you? Is this magic? And magicians never succeed."

Yusuf Ali:
Said Moses: "Say ye (this) about the truth when it hath (actually) reached you? Is sorcery (like) this? But sorcerers will not prosper."

Pickthal:
Moses said: Speak ye (so) of the Truth when it hath come unto you? Is this magic? Now magicians thrive not.