11:29 wa yaa qawmi laa as-alukum 'Alayhi maalan in ajriya il-laa 'Alal-laah* wa maa ana bi Taaridil-ladhiyna aamanuu* in-nahum mulaaquu rab-bihim walaakin-niy araakum qawman tajhaluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And O my people! I do not ask any wealth from you for it; my reward is only upon Allah, and I am not going to repel the Muslims; indeed they will meet their Lord, but I find you people completely ignorant."

Yusuf Ali:
"And O my people! I ask you for no wealth in return: my reward is from none but Allah: But I will not drive away (in contempt) those who believe: for verily they are to meet their Lord, and ye I see are the ignorant ones!

Pickthal:
And O my people! I ask of you no wealth therefor. My reward is the concern only of Allah, and I am not going to thrust away those who believe - Lo! they have to meet their Lord! - but I see you a folk that are ignorant.