11:34 wa laa yanfa'Ukum nuSHiy in arat-tu an anSaHa lakum in kaanal-laahu yuriydu ay yugwiyakum* huwa rab-bukum wa ilayhi turja'UUn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And my advice will not benefit you if I wish you good, when Allah wills to keep you astray; He is your Lord and to Him you will return."

Yusuf Ali:
"Of no profit will be my counsel to you, much as I desire to give you (good) counsel, if it be that Allah willeth to leave you astray: He is your Lord! and to Him will ye return!"

Pickthal:
My counsel will not profit you if I were minded to advise you, if Allah's will is to keep you astray. He is your Lord and unto Him ye will be brought back.