11:35 am yaquuluunaftaraah* qul iniftaraytuhuu fa 'Alay-ya ijraamiy wa ana bariy-um mim-maa tujrimuun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
What! They dare say that, "He has fabricated it"? Say, "If I may have fabricated it, then my sin is upon me, and I am unconcerned with your sins."
Yusuf Ali:
Or do they say, "He has forged it"? Say: "If I had forged it, on me were my sin! and I am free of the sins of which ye are guilty!
Pickthal:
Or say they (again): He hath invented it? Say: If I have invented it, upon me be my crimes, but I am innocent of (all) that ye commit.
Courtesy of: