11:44 wa qiyla yaa arDubla'Iy maa-aki wa yaa samaau aqli'Iy wa giyDal maau wa quDiyal amru wastawat 'Alal juudiy-yi wa qiyla bu'Ådal lil qawmiZ Zaalimiyn
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And it was commanded, "O earth, swallow your water and, O sky, stop" - and the water was dried up and the matter was completed - and the ship stopped upon the mount Al-Judi and it was said, "Away with the unjust nation!"
Yusuf Ali:
Then the word went forth: "O earth! swallow up thy water, and O sky! Withhold (thy rain)!" and the water abated, and the matter was ended. The Ark rested on Mount Judi, and the word went forth: "Away with those who do wrong!"
Pickthal:
And it was said: O earth! Swallow thy water and, O sky! be cleared of clouds! And the water was made to subside. And the commandment was fulfilled. And it (the ship) came to rest upon (the mount) Al-Judi and it was said: A far removal for wrongdoing folk!
Courtesy of: